Sorry to hear that. Don't give up on the game though... if you have further problems maybe the help-desk here could help you. I know that the unofficial patch fixes the problem with not getting credit for quests when you interrupt the speech the giver of the quest upon completion of it. It might be worth a try!
Btw... the correct spelling in Swedish for "thanks" is "tack så mycket"
//Jazzid