Welcome to the forum, Bard!
Sorry, you can not obtain the key now
. Kol is gone and there is no way to return him and ask for a key. But you won't miss anything important not having this key - just a conversation with Statue of Kerah (not too interesting) and a couple of ankhs.
------------------
Tanda,
with best regards from Guild of Assassins