There is also a chest at the end of a lava pool with a ramp going up beside it that sometimes has a crystal as well - sort of a Hidden Ravine. If you have lava walk there is no problem getting to it and out again. If you don't have lava walk - you should save and try walking on the nonlava edge to get to the back and the chest!
Hope you find your missing shard!
Wyv