After getting though the 'compass'-room three times, Durlag should walk up to the door (cut-scene) and open it.
I've also had that bug once - and had to leave the Tower (cellar?) without confronting the Demonknight
I don't know why the cut-scene didn't start.