This bug does seem to happen from time to time.
Check to be certain that you do not actually have TWO writs in your inventory. Two writs are certain doom! Try reloading the game and entering again - when you give the guard the writ, move back a step. Sometimes being too close seems to trigger these problems.
If all that fails, email me!
Wyv