I honestly do not remember any Winterwolves, but if they are on that level, they probably came out from that 'Garden/maze' area.
Check back into the 'Fireball room' as maybe they followed you and incidently got themselves struck by a fireball?
You know... look on the floor for Wolf Pelts.