Have you found the alter with the big snakes head in the room and the brazier in front of it. In this room there are two levers on the back wall opposite the snake head, pull them levers and the two iron gates will open (in the same room) from there you will get access to the library.
Hope you have all your monkey and snake statues....lol
------------------
......shake it baby.