The werewolf should show up between the area where you found the writ and the area where you often find Jethil.
The Bandit King will have to wait until you get through the Dragon Spire.
Wyv
(and WE're the ones who tell you that you need to go to the Stout Mines first!
)