If you really can't get the lift down again; you might try casting Vanish on your party repeatedly. Since the direction is random, it might take a while, but with any luck you can end up at the top. (I'm not sure this will work since the floors are fairly far apart, but you could try.)
I can't think of any alternative route to obtain the Mavin.
