That area has the SERPENT STATUE, which you use on the one non-monkey slot in the library to get the Book of the Servant, which does have the answers you're looking for.
In addition to the look up & jump trick, also try a smaller race; in that particular spot, only my Gnome and my Pixie were able to fit...
|