I believe him sending you to the boogre caves is merely a way of getting rid of you.
Scanthril has nothing to do with either the lockpicks nor killing Freyedies. After finishing his quest (finding Grundel and killing his spy in the stout mines) you should recieve the dagger. (Make sure there is room in your character's inventory.)
|