tritone

Apparently this room is bugged. I (and others) too could find no way to get out, so the solution is to reload an earlier save and skip this room. There's nothing there which is important.