This is a stand-alone quest and has nothing to do with the ghosts in the forest or anywhere else. It's also optional; not completing it has no effect on the game's main plot.
It's been awhile now, but I think you need a vial from Ulbrec's wife to catch the tear before the ghost disappears. Unfortunately, I no longer remember exactly how you get the vial.
Nightowl2
|