[Bozos of Bones]

There are two ways. You can ask the people around to give you directions to where ever you want to go, or you can use Wilderness Lore skill to navigate the woods. Once you complete the main quests related to the woods, you get the chance to kill off some treants and exit the woods.