This is one of those silly plot points in the game. Nym's main function is to get you to go through the Underdark, so you'll help out some Drow there. Why he should then turn around and give away your location makes no sense whatever.
Of course, I&M will still appear at the gate, even if you kill Nym.
Nightowl2
|