Petrarcus ap Bhaal

You mustn't go to the Merchant League, but to the Counting house to get the Sea charts. As Moggl said, that one is at the North-Eastern portion of BG. It's the large house to the right (you can't miss it). The captain on the second floor has them.