Short of easier modes, I do not think many people play at the higher level difficulties without summons.
In general, the tank just needs to distract the enemy long enough for the casters to conjure their summons; then the summons take over the role of beating bags.
The only time you should make the enemy focus on one party member is when that party member is immuned to the enemies' attacks.