I have reduced graphic detail to minimum, turned off sounds and switch host and client and...
...nothing changed
Still same problem, server - all good, client - creatures and other characters was lagging and teleporting around.
So it seems, that performance of computers is not cause of this lags.
Any other idea? Still using 1.42 version of the game.