its impossible, or was in my game, once you open the throne room door if you then leave the dungeon your unable to get back in
i tried everything including putting items back as they were to trigger things but it didnt work, so go back to an old saved game or start crying
theres only one way out of it and thats through the trapfilled torture place off the throne room, you cant get out any other way