It is not that bards are weak, it is the exp cap which is too low to allow non-fighter characters to raise their abilities (wizards & bards spells, thieves stealth and stab...) to high enough level. When I pass to BG2, it will be easier.
I hope I shall be able to transfer this char to BG2 with 500000xp
.