It was her GF3 drivers, the Det XP fixed the problem.
And the German voices were so annoying that she asked me if she could reinstall the game in english

.
Glad my wife and I started her with both languages from the beginning.
She only wanted it in German so her friends from school would understand what was going on.