The chest in the Blacksmiths in Kuldahar?
I opened that with my trusty thief and he was quite lowlevel. You get it opened as part of a Quest so maybe you should leave it for now. The item is not much help during the game anyhow (except i found one bit....