If you found the lever on the pillar, then you must have missed a key. The first time I went through, I missed one of the keys from outside that tomb. Make sure you have explored all of the other tombs, accessible from the main outdoor map.
------------------
Most Subtle Official Straightman of the Laughing Hyenas -- Grammarian Brigade.