You don't lose rep for that Slayer change. It's an inside joke. (What happens when events spiral out of control? Power Word: Reload.
)
If you go spelunking for beholders, you only get the stalk, I believe. I think you can only get the Pantalettes by sending Bondari and crew for the eyestalk.