Thanks for the tip. Sometimes the answer is simple. Annoying answer for sure, but simple. Every other time you can exit anywhere without problems. What I find funny is that you can go to Yaga's camp from the right side but can't go to the temple or mountain from the left.
__________________
|