The ritual is part of tactics, which you can find here:
http://www.cs.berkeley.edu/~weimer/bgate/index.html
Some components of tactics require ToB, ritual is one of these. So you cannot install it without ToB.
Lich in the docks is another component of the same mod.
The Yellow Dragon Scale Mail is part of the loot for completing the ritual.