Did you play through or use a savegame other than your final save?
I had the problem when I tried to use an earlier savegame. Half of them were moved to the grove and the other half were still in Hell.
You may want to report that to Interplay or Bio, Seph.
------------------
