Rikard

are you sure you've entered chap. 5 coz after killing the
mage in the mines you should wait untill the new chapter text comes
becourse else you are still in chap 4 so not able to travel to baldur's gate