thats a bummer...dont know about the variables, but you could try a little hacking. Take all of sime's equipment off and boot her out/kill her/imprison her/etc. and then Clua back the original Sime. Use
Shadow Keeper to give back the exp she had. Dont know if it'll work, but its worth a shot, methinks...