[Dace De'Briago]

You could always send a thief in who is hidden in shadows, pick the lock of the treasure chest and steal whats in it.

Run out before the 'mage' casts any spells on you. Then get a magic user in your party to identify the item.

Use its special ability against the 'mage' - see how the fight goes then.