What you might need is the Infinity Sound Converter. I think it should work. I know it works for the BG games... You can go in and individually convert the character sounds into WAV format, then save them under either that name or another name for a custom soundset. Go here:
http://www.teambg.net/?page=tools/othertools