Actually I saw this bug when I was looking for the reason my friend's game was crashing when he rested.
It's a known line-of-sight bug involving being blinded then it not resolving correctly. Cast heal like Dundee said, and get yourself the patches [img]smile.gif[/img]
edit-
Line-of-sight bug
There is a bug where the main character suddenly cannot see any further than about 2 ft. in front of him/her. We have figured out a temporary solution to this bug, until a patch is released. Simply cast one of the following spells on your afflicted character and your line of sight will be returned to normal:
Heal (6th level cleric and druid spell, also available at a temple)
Neutralize poison (4th level cleric and druid spell, also available at a temple)
Cure disease (3rd level cleric and druid spell, also available at a temple)
This is fixed in the BG2 Patch
Link to the page found is here ->
http://www.bioware.com/games/shadows.../known_issues/
[ 12-02-2003, 03:48 PM: Message edited by: Ares ]