Some good ole thread necromancy to post that I finally found a mod that does this for me without me needing to tweak all the values manually:
Level 1 NPCs
With this, item randomiser and alternatives I think I'm going to have a pretty nice BG2 run (and I will finally have a DECENT thief in the game...)