I do not go in for the whole cutesy 'My Little Mermaid' crap.
I like the fish-tailed mermen and merwomen who take up weapons and fight the sahaugin.
There are a couple of Magic: the Gathering cards with this kind of depiction that I am rather fond of.