[Aryador]

But if even Myles at the entrance is attacking him already, that's really strange, no?

Are there any Higardis you can kill on your way from Monastery to Arnika? I cannot think of any. Unless you managed somehow to kill Altheides... but even then I guess it should be the monks who attack you, not the citizens, and not vice versa.