You can always do the quest up until Edwin offers to join, then just forget about Renal altogether. (Even better, you could tell Renal where to stick his quest conclusion. The game doesn't give you many chances to mouth off, but when it does...oh boy.
)