i think its a bug, it has happened to me many times. and no, there is no way that i know to fix it, i tried LOTS of thing: killing & resurrecting, dispel magic, remove curse, dump from the party and take him/her again... none of them worked, so i just played the whole game charming my characters everyday
