|
A friend of mine has asked me for assistance in translating the following phrase to Spanish. He plans to use it as his own motivation slogan for the coming year.
"My Focus on my Quota gets me to Mexico 2007"
This relates to his sales quota... if he can hit it, he gets to go on the reward trip to Mexico next year.
A literal translation probably won't be effective... I'm thinking of something like...
"Mi vista... mi cuota... mi viaje... Mexico 2007"
Any thoughts? Any suggestions?
Gracias, amigos... [img]smile.gif[/img]
__________________
*B*
Save Early, Save Often Save Before, Save After
Two-Star General, Spelling Soldiers
-+-+-+
Give 'em a hug one more time. It might be the last.
|