That sucks Sever, but good on ya mate for trying with that lock. It is great when you manage to work out a problem like that!
Try aircraft spares (even non Boeing ones) I replaced a lock / handle assembly on a cabin crew rest door on a 747-400 a few weeks ago, the cost? .... just a lazy $11500.00