My son's got one of those lethal weapons. It's a little different style... instead of being attached by two strings, the balls are held in place by two molded plastic strings. But the process is the same -- move it up and down to get them in a clacking rhythm.
Come to think of it, we've got one of the string ones too. There's not much difference between it and a set of bolos when you get down to it...