If, like SixofSpades said, your guys are VISIBLE to bodhi, AND even hitting her (which would MAKE them visible) and she still isn't talking it is probably a glitch, so try try reloading....like Six said. Also, I think I heard somewhere in a similar thread that using the holy water *helps* her speech along.
Decurion