|
I'd bet there are high end packages out there that will allow you to mask and edit each block of frames associated with a single subtitle... but I doubt such capability can be had in less than a 5 figure package. It's not really a difficult thing to implement in software, but I've used a number of the less expensive editing suites and I've never run across it (doesn't mean it's NOT there, but I've not seen it).
|