First things first:
Ich findet: escaped my eye - It's of course "Ich finde" German "t" is like English "s" used for third person. So: finde = find, findet = finds
**i meant 'I find rugby challenging' - challenging = herausfordernd (you could say only "fordernd" in that text)
*** again german text bookswritten by english people say klasse means very good (bloody text book writers, arghhh' - klasse is mostly used in (Northern) Germany actually but is substituted by English words like "cool" nowadays. To use a German word I would suggest "spitze" or "genial" (genius). Needless to say that "very good" = "sehr gut" is not a very sophisticated word to use.
**** i think i meant 'entertaining' but im not sure where i got erhebend from. - entertaining would be "unterhaltend"/"unterhaltsam"
May I suggest to you
dict.leo.org
An online German<->English dictionary from the University of Munich which I have found to be rather accurate in most terms.
?? i used to play for my local club but there were not enough players so to make it easier i changed it to I have played for my local club but there were not enough players
Ich spielte für das Team in meinem Ort aber es gab nicht genug Spieler (um das Team aufrecht zu erhalten).
[ 06-22-2003, 07:27 AM: Message edited by: Faceman ]