It's an old trick, from the days of BG1...
Any character with INT score above 1 can learn at least one language beside his native one.
-duergar - learned common for trade purposes
-svirfneblin - learned it so they could communicate with their Lady Adalon
-elves - learnt common just for this occasion, so they could communicate with the Bhaalspawn