Ironworks Gaming Forum - Need help with some dutch... I think

Ironworks Gaming Forum (http://www.ironworksforum.com/forum/index.php)

- General Discussion (http://www.ironworksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=36)

- - Need help with some dutch... I think (http://www.ironworksforum.com/forum/showthread.php?t=94202)

Jorath Calar

09-17-2005 08:30 PM

http://www.smart.is/watermark.php?file=4289

Can anyone tell me what this sign says, I think it's in dutch but not entirely sure...

Dreamer128

09-17-2005 08:38 PM

It says something like 'feared pavement'. Definately not a normal sign. [img]smile.gif[/img]

[ 09-17-2005, 08:39 PM: Message edited by: Dreamer128 ]

johnny

09-17-2005 09:19 PM

It's a joke, gevreesd wegdek is not a sign you would usually run into. It's kind of a parody on existing roadsigns, which really aren't that interresting to explain. However, whenever you do bump into those roadsigns, like all around Utrecht at the moment, expect veeeeery sloooooow moooooving traaaaffic. :D

johnny

09-17-2005 09:20 PM

Quote:

Originally posted by Dreamer128:
It says something like 'feared pavement'. Definately not a normal sign. [img]smile.gif[/img]

Pavement ?!?! what kind of likmekut dictionary are you using overthere ? :D

Dreamer128

09-18-2005 08:24 AM

The online type. [img]tongue.gif[/img] I figured 'feared road' wouldn't quite cover the contents of the sign, so I looked for a more literal translatation of wegdek.

All times are GMT -4. The time now is 11:56 PM.