Ironworks Gaming Forum - What Does This Mean?

Ironworks Gaming Forum (http://www.ironworksforum.com/forum/index.php)

- General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) (http://www.ironworksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=28)

- - What Does This Mean? (http://www.ironworksforum.com/forum/showthread.php?t=92288)

Gangrell

11-19-2004 11:16 PM

I can't find the right translation online, but can someone tell me what oyasumi nasai translates to?

Callum

11-19-2004 11:19 PM

Good Night in Japanese...

Literally it means please take a holiday...

but yeah... you don't normally take it literally :D

Gangrell

11-19-2004 11:21 PM

Ahh, alright. Just have a friend that commonly speaks japanese to me, kind of hard to keep up with a convo that way [img]tongue.gif[/img]

Callum

11-19-2004 11:27 PM

Your friendly neighbourhood Japanese white boy at your service! :D

Gxc	11-20-2004 12:33 AM

aw man, you beat me to it..

www.freetranslation.com
I usually go there for that kind of stuff.

Gangrell

11-20-2004 12:53 AM

Quote:

Originally posted by Gxc:
aw man, you beat me to it..

www.freetranslation.com
I usually go there for that kind of stuff.

I do too, but there's no japanese translations on there as you can see ;)

[ 11-20-2004, 12:53 AM: Message edited by: Gangrell ]

Dirty Meg

11-20-2004 12:59 AM

I sometimes like to type complex abstract statements (eg. quotes from books, or song lyrics) into translation software, translate it from English and back and see what comes out. It is often hilarious.

All times are GMT -4. The time now is 10:21 AM.