Ironworks Gaming Forum - Mondas, Tirdas, Happydas.

Ironworks Gaming Forum (http://www.ironworksforum.com/forum/index.php)

- Miscellaneous Games (RPG or not) (http://www.ironworksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=27)

- - Mondas, Tirdas, Happydas. (http://www.ironworksforum.com/forum/showthread.php?t=64259)

I've never really bothered with knowing the days of the week in ES games, but in Oblivion it seems helpful at the least. Can anyone tell me the translations of the days of the week? (The months might be handy as well, tho not essential.) Thanks in advance.

The original text is in chinese. So I just google translate them for you. :D

Quote:

Reading the entire history can be divided into five era (Era) :
Dawn era (Dawn Era) mysterious era (Merethic Era) first era (1st Era), the second era (2nd Era) third era (3rd Era)

Years that era by era + years
Such as : 1st era 242 years is 1E 242

Month name :
January : Morning Star Mornstar (in the absence of this month Morrowind inside)
February : Sun 's Dawn Japan knows
March : First Seed planted early
April : Rain 's Hand rain hand
May : Second meeting of Seed
June : Mid-year Year
July : Sun 's high-Height Japan
August : at the end of Last Seed
September : Hearthfire fire
October : Frostfall cream -
November : Sun 's Dusk sets
December : Evening Star Evening Star

Week Name :
Sunday : Sundas
Monday : Mondas
Tuesday : Tirdas
Wednesday : Middas
Thursday : Turdas
Friday : Fredas
Saturday : Loredas

http://games.enet.com.cn/article/A2420060307008.html

Hearthfire fire? Frostfall cream? Second meeting of Seed??.. I think i believe it was google-ated :D

Thanks Kakero. [img]smile.gif[/img]

Week Name :
Sunday : Sundas : Söndag
Monday : Mondas : Mondag
Tuesday : Tirdas : Tisdag
Wednesday : Middas : Onsdag (Exception: Mid = Middle, resembles slightly Mittwoch, German for Wednesday. Other reference: Finnish Keskiviikko, Keski meaning Mid or Middle, Viikko meaning week)
Thursday : Turdas : Torsdag
Friday : Fredas : Fredag
Saturday : Loredas : Lördag

Lot of imagination... :rolleyes: It's almost the same in swedish. I got really annoyed by this in the beginning...

Wouldn't want to be born on Turdas myself. It's a crappy day ;)

<center>Nightowl2</center>

Quote:

Originally posted by Nightowl2:
Wouldn't want to be born on Turdas myself. It's a crappy day ;)

<center>Nightowl2</center>

Now, that you say it I'm getting a little mister Hanky moment... :D