So I was playing the expansion for Xbox, and I've just finished the proving my strength mission and was sent back to the village to talk to the Heart Fang guy. As I go in there he tells me he'll talk to me later and as I'm leaving I can hear a loud skirmish outisde involving wolves and such. But once I go outside everyone is fine, there are no wolves. I went back inside and talked to the Heart Fang guy and he still says he will talk to me later. Is there anything I'm doing wrong? I killed the guard in there, legally of course (I taunted him and took his armor) is that the problem? Or should I move the loot i deposited outside? I would really like to finish the game, but if there is no wolf attack, then obvioulsy i can not beat it.

after you talk to him, wander around his room ( up and down ) until you got a warning message. go outside then and do your hero stuff.