Ok, a very long time ago, (2 chapters ago in fact, and lots of game days) Edwin got his nether scroll. I told him to share it with the party, he said not to worry..ect, he will use it for the good of the group but only he can see it. I have been told that at some point he translates the scroll and turns into a woman, but this has never happend, whats wrong?

I wouldn't worry, if I remember correctly, he does it pretty late in the game.

Does this happen?? wow... might have to keep playing my evil game :D

If you told him to share it with the party, then nothing happens, because he leaves it alone: Edwin simply won't share.

If you let Edwin have it, he'll turn briefly into a woman, and also acquire strongly enhanced magical immunity along the way (permanant).