The cage in the steel cage room containing the passage to the second tablet room didnt open up high enough for me to fit through. How am I supposed to get down there now? the switch doesnt work now that I turned it the first time.

Try selecting your shortest character and wiggling into the opening from every side.